traboccare

traboccare
1tra·boc·cà·re
v.intr., v.tr. (io trabócco) AD
1a. v.intr. (essere) di liquido, uscire dai bordi di un recipiente troppo colmo: l'acqua è traboccata dal vaso | fig., di sentimento, emozione o sim., essere di un'intensità tale da non poter essere rattenuto o nascosto: una felicità che trabocca dagli occhi
Sinonimi: fuoriuscire, riversarsi, rovesciarsi.
1b. v.intr. (avere) di recipiente, riversare il proprio contenuto: la pentola ha traboccato | estens., iperb., di luogo, essere stracolmo di qcs. così da non poterne contenere oltre: la piazza trabocca di folla, la città trabocca di automobili | fig., manifestare un'emozione o un sentimento che è di intensità tale da non poter essere nascosto: il cuore trabocca di gioia
2. v.intr. (avere) BU di lago, corso d'acqua e sim., straripare
3. v.intr. (essere) BU cadere all'improvviso spec. violentemente
4. v.intr. (avere) BU di imbarcazione, capovolgersi
5. v.intr. (avere) BU di bilancia, cadere, pendere
6. v.intr. (avere) BU di moneta, avere un peso eccessivo rispetto al dovuto
7. v.tr. OB gettare giù, far cadere
\
VARIANTI: 1trabuccare.
DATA: 2Є metà XIII sec.
ETIMO: dal provenz. ant. trabucar "far cadere", der. di buc "busto, 1tronco".
————————
2tra·boc·cà·re
v.tr. (io trabócco) OB
bersagliare, spec. una cinta muraria o un castello, con colpi scagliati con un trabocco
\
VARIANTI: 2trabuccare.
DATA: sec. XIV.
————————
3tra·boc·cà·re
v.tr. (io trabócco) OB
pesare con il trabocco
\
VARIANTI: 2trabuccare.
DATA: sec. XX.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • traboccare — v. intr. [dal provenz. trabucar, der. di buc ventre , incrociato con bocca ] (io trabócco, tu trabócchi, ecc.; aus. essere, soprattutto quando il soggetto del verbo è il contenuto che si riversa, avere quando soggetto è il recipiente). 1. a.… …   Enciclopedia Italiana

  • traboccare — {{hw}}{{traboccare}}{{/hw}}v. intr.  (io trabocco , tu trabocchi ; aus. essere  se il sogg. è il liquido o il materiale contenuto, avere  se il sogg. è il recipiente o il contenente) Versarsi, detto di liquido che esce da un recipiente troppo… …   Enciclopedia di italiano

  • traboccare — v. intr. 1. (di liquido) versarsi, rigurgitare, straboccare (pop.), straripare, prorompere, riversarsi, uscire, debordare, slabbrare, tracimare 2. (anche fig.) eccedere, abbondare, sovrabbondare, sopreccedere, ridondare, soverchiare CONTR.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • spjttìrrè — traboccare, straripare, sbottonare, denudare (il petto) …   Dizionario Materano

  • straboccare — v. intr. [der. di traboccare, col pref. s (nel sign. 6)] (io strabócco, tu strabócchi, ecc.; aus. essere o avere ). 1. [uscire oltre l orlo, anche con la prep. da : il vino sta straboccando dalla caraffa ] ▶◀ debordare, fuoriuscire, rigurgitare,… …   Enciclopedia Italiana

  • trébucher — (tré bu ché) v. n. 1°   Ne pas garder l équilibre en marchant. •   J y passe en trébuchant [sur la planche d un ruisseau], BOILEAU Sat. VI.    Fig. •   Faire des faux pas dans la conduite. Dont la beauté fit trébucher Rustic..., LA FONT. Diable.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • straripare — stra·ri·pà·re v.intr. (essere o avere) CO 1. di uno specchio o di un corso d acqua in piena, traboccare oltre le rive, al di sopra degli argini: dopo le abbondanti piogge molti fiumi sono straripati Sinonimi: tracimare. 2. estens., di un… …   Dizionario italiano

  • straripare — {{hw}}{{straripare}}{{/hw}}v. intr.  ( aus. essere  e avere ) 1 Traboccare uscendo dalle rive o dagli argini, detto di fiumi: l Arno è straripato. 2 (fig.) Rigurgitare, traboccare …   Enciclopedia di italiano

  • rigurgitare — [der. del lat. ingurgitare ingurgitare , con sostituzione di pref.] (io rigùrgito, ecc.). ■ v. tr. [versare fuori dalla bocca, emettere per rigurgito, anche assol.: il bambino ha rigurgitato (un po del latte poppato )] ▶◀ ‖ (eufem.) rigettare,… …   Enciclopedia Italiana

  • traboccamento — /trabok:a mento/ s.m. [der. di traboccare ], non com. 1. [il traboccare, detto di un liquido che fuoriesce dall orlo di un recipiente] ▶◀ (non com.) straboccamento. 2. (estens.) [fuoriuscita dagli argini o dalle rive di un fiume o di un lago]… …   Enciclopedia Italiana

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”